Once again: I need to have a series review written and I need it to be in Russian. It's my diary, after all. I don't have to apologise at all.

Я думаю, все началось с трилогии Susanne Beck. На странице перевода вместо обычной шапки было сказано всего несколько слов. Что-то вроде: в этой истории есть все, что каждому придется по душе - чувства, секс, характеры или сюжет. Характеры Зены и Габриэль, да, но тогда я просто не обратила на это внимания. "Зена: королева воинов" - это сериал, который я знаю и люблю с детства. Я смотрела его лет с восьми, по каналу СТС, каждый будний день в восемь часов вечера. Я восхищалась силой, ловкостью и непобедимостью Зены, с улыбкой встречала веселую и милую Габриэль, наслаждалась их путешествиями по древнему миру. Я помню лишь абсолютно положительные и легкие впечатления от просмотра. Даже все битвы, мечи, кровь и насилие не пугали меня. Я была уверена, что Зена способна победить всех и защитить Габриэль от кого бы то ни было. Я никогда не задумывалась о роде их отношений между друг другом. Поэтому я пропустила мимо ушей упоминание о характерах девушек и просто наслаждалась историей.
Оригинальную историю я нагуглила и очутилась сразу на странице текста, поэтому еще очень нескоро вышла я на главную страницу сайта, на котором история располагается. А когда вышла, передо мной открылся огромный мир фанфикшена. Очередной. За все мое время существование в Интернете я побывала во многих фандомах, но до сих пор мне сложно осознать всю величину этого явления, всю его мощь. Когда вы натыкаетесь на интересный мир и начинаете искать еще информацию по нему, выходите на фанфики и начинаете читать - все, вы потеряны для общества. Очень надолго.
Зная это, я очень осторожно следовала по ссылкам на предложенные фанфики. Еще не читая, очень скоро я уяснила, что 'uber' означает, что герои в истории придуманы автором, хоть вышеобозначенные авторы и добавляют всегда, что 'Some may bear a resemblance to characters we know and love who are owned by PacRen and Universal Studios'. А вот 'classic' - это, собственно, классика; история включает Зену и Габриэль alright. Есть еще 'conqueror' и 'clonefic', значения которых я еще не успела толком выяснить, но am looking forward to do it soon.
Кроме этого сайта, я также погуглила возможные картинки на данную тему. О да, фанаты постарались на славу и многие коллажи были просто ах какое удовольствие смотреть на (мерлин, где мой русский язык?))) И не смотря на то, что большинство картинок были скринами из сериала, даже по ним можно было подивиться, как близки на самом деле были Зена и Габриэль. Правду говорят, что дети не различают пол и редко обращают пристальное внимание на романтические отношения. Я никогда не могла и подумать, что между моими любимыми героинями может быть что-то большее, чем дружба. Именно из-за этого факта мне страшно было начинать читать фанфики. Я боялась испортить невинное детское впечатление, которое у меня сохранилось от сериала. Я не оставляла надежды посмотреть когда-нибудь их приключения еще раз, и, с этой идеей в голове, как могла бы я это сделать, прочитав фанфики, где отношения между девушками далеко не дружеские? Это было бы очень странно, понимаете. Сериал "Зена: королева воинов" - это моя маленькая реликвия из детства. Что-то чистое и невинное. Я никогда не думала о Зене и Габриэль в таком контексте и просто не имела желания. Но я решила-таки прочитать.
Попадая в новый фандом, очень важно вначале прочитать стоящие вещи, действительно красивые и интересные; произведения, которые увлекут и заставят читать еще и еще. В этом деле помогают комментарии и рецензии людей, которые уже прочитали данную историю. К сожалению, на том сайте не было возможности комментировать напрямую, только связываться с авторами по электронной почте. Поэтому мне пришлось искать счастье собственными глазами.
Обычно я выбираю фанфик макси, потому что мне нужно время, чтобы погрузиться в атмосферу. Я люблю хороший сюжет, развитие характеров, обилие действий, - именно это я ищу в фанфиках. Потом, открываю первую страницу и читаю шапку. Уже смотря по тому, как она оформлена, можно сделать вывод об авторе. Да-да, простая грамматика и стиль. Правда, иногда бывают исключения, когда авторские заметки написаны абсолютно свободным молодежным языком, но само произведение оказывается очень толковым и увлекательным. Поэтому дальше я начинаю читать сам текст. Вот здесь уже можно сделать окончательный вывод о грамотности автора. Наверное, это немножко смешно, когда русская девушка судит английскую грамматику и пунктуацию, но, поверьте, уж элементарные правила даже в анлийском языке я знаю. После прочтения пары абзацев я уже делаю окончательный вывод читать или нет. Чаще всего выбранная история оказывается хорошей. Иногда я прекращаю читать, потому что впечатление от первой страницы бывает смазано фантазией автора на последующих. В конце концов, никто не идеален. =)
В этот раз мне повезло. Я наткнулась на автора, знакомого мне по другому фандому, и это остановило мои дальнейшие поиски. Это G. L. Dartt, которая написала абсолютно потрясающую серию фанфиков по сериалу 'Bad Girls'. Этому автору я доверяю на очень много процентов, поэтому я с радостью принялась читать ее труды по фандому Xena&Gabrielle.

Мой выбор пал на историю 'Enemy Mine' и ее продолжение 'Enemy Ours', о которых я и собираюсь рассказать.
С самого же начала я поняла, что не ошиблась. Я очень люблю стиль G. L. Dartt и я читала ее историю с удовольствием. У меня нет никаких претензий ни к идее, ни к ее исполнению. Но, вынуждена сказать, что этот фанфик не вдохновил меня. Это просто неплохая история, от которой действительно получаешь моральное и эстетическое наслаждение, но она не вызывает желания читать еще.
Для начала, скажу, что мне пришлось выучить много новых слов. Меч, стрелы, посох, снаряжение для лошади - я вряд ли когда раньше встречала эти слова в текстах. Но если с ними еще можно разобраться с помощью словаря, то с различными персонажами, присутствующими в истории, - вряд ли. Ведь я так давно смотрела сериал, что напрочь не помню, какие боги там упоминаются. Дренегреческие, конечно, но вы представляете, как они пишутся на английском языке? Голову сломаешь, пока дойдет, кто это. ))) А ведь в истории еще упоминаются другие персонажи, которые были в сериале, но которых я тоже напрочь не помню. Автор говорит об их прошлом и их связях с Зеной и Габриэль, но, разумеется, не настолько полно, чтобы я могла соединить все недостающие кусочки. Я поняла, что мне нужно смотреть сериал, чтобы разбираться лучше. Это, кстати, еще одна большая причина, почему я осталась не такой уж довольной после прочтения. Когда не понимаешь половины текста (именно из-за неизвестных мне персонажей, с языком я вполне справляюсь), чтение становится не таким уж веселым. Это как смотреть фильм наоборот. Я никогда не смотрела, но мне нравится сравнение)))

И, тем не менее, перед тем, как начать смотреть сериал, я прочитала еще один фанфик все той же прекрасной G. L. Dartt, который называется 'Nothing Remembered'.

Интересный опыт. В этой истории, в отличие от канона, Габриэль - прекрасная воительница, обладающая потрясающими боевыми тактиками и великолепно обращающаяся с оружием. А ее закадычный друг - Callisto, которая вообще-то в каноне является врагом и Зены, и Габриэль. (Это выясняется по ходу истории, а не остатки моей памяти дали о себе знать)))) Куда же делась Зена? О, она отправилась пробовать счастливую и мирную жизнь в родной деревне: жить на постоялом дворе вместе с мамой, живым, любимым братом, и мужчиной, который в скором будущем станет ее мужем. Разумеется, не она отправилась, а боги ее отправили. Они заключили с ней сделку, предложив жизнь, которой она не может жить в настоящем времени, взамен дружбе с Габриэль. Aha, Габриэль и понятия не имеет о существовании Зены. Весело, правда?.. Осталось только выяснить, действительно ли мирная и, на первый взгляд, счастливая жизнь - то, что Зене нужно.
Эта история понравилась мне уже больше. В конце концов, я же первая, кто говорит, что нельзя торопиться с выводами. Нужно дать фандому Xena&Gabrielle еще один шанс! Особенно, после того, как я начну смотреть сам сериал.